日本坐脸系列

对于未来翻译行业的发展方向，顾巨凡以新兴的视频直播这一媒体形式为例称，以往，翻译工作往往通过字幕翻译和配音的方式，将内容呈现给全球观众。而在跨国直播中，翻译人员需实时将演讲人或主播的讲话内容同声传译成目标语言，确保信息的无障碍流通。顾巨凡认为，此种情形下，传统的人工翻译模式有利亦有弊。一方面，人工翻译会在保持原文意蕴的同时，兼顾目标语言的文化背景、行业领域、使用场景和受众语言习惯，以避免文化差异带来的误解。这样虽然提升了翻译的内容质量，但是也限制了翻译的速度，影响了观众与主播之间的互动性。他指出，AI翻译技术的研发与应用大大提高了翻译的速度和效率，这也能够增加互动频率，但AI翻译技术在理解语境、把握文化内涵等方面仍存在不足，需要与人类翻译相结合才能发挥最佳效果。基于此，顾巨凡认为，“未来，在AI参与翻译工作的过程中，我们应该注重人工翻译的专业性和创造性，让AI作为辅助工具，发挥各自的优势，实现人机协作的最佳效果”。

班玛更珠，又名严永山，藏族，中国藏学研究中心历史研究所副所长、研究员。2008年入职中国藏学研究中心《中国藏学》杂志社，担任《中国藏学》汉文版编辑。2012年，调入中国藏学研究中心历史研究所从事西藏历史和藏族文化研究工作。先后参与完成《西藏通史》等多项国家级科研项目，多次承担社会调研和涉藏外宣工作，在国内相关学术期刊上用藏、汉双语单独发表学术论文、译文、综述、文章近百篇。

湖州3月23日电(胡丰盛 胡宇轩)近日，一批656件餐椅在湖州海关的监管下出口海外，这是浙江安吉3月出口的第4000批家具。历经近两年的出口低谷，中国“椅业之乡”安吉迎来了家具出口“小高潮”。据湖州海关统计，2024年1月至2月，安吉家具及其零配件出口约31.3亿元，同比增长40.9%，实现“开门红”。

这件彩陶鱼纹盆沿面及腹部涂米白色陶衣，其上绘黑彩，沿面绘弧线三角及斜线纹，腹部绘鱼纹，鱼身微胖修长，嘴微张，网格状鱼鳞，剪刀尾，且绘有背鳍、腹鳍，栩栩如生，首尾相接，呈追逐游弋状。

据日本时事通信社报道，第四批核污染水排海预计将在3月17日完成。日本自去年8月24日开始福岛第一核电站核污染水排海，至今已排放三批核污染水，累计排放量约2.34万吨。东京电力公司计划在2024年4月至2025年3月再排放7批核污染水，总量约5.46万吨。

06-02

06-02

06-02

06-02

06-02